JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2853705 Active (id: 2179610)
<entry id="2179610" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2853705</ent_seq>
<r_ele>
<reb>トレパク</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1010420">パクリ・3</xref>
<misc>&sl;</misc>
<s_inf>from トレース + パクリ</s_inf>
<gloss>plagiarizing (an artwork or photo) by tracing</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2022-02-17 02:08:38" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>https://dic.pixiv.net/a/%E3%83%88%E3%83%AC%E3%83%91%E3%82%AF
「トレース」および「パクリ(盗作)」という表現を 縮めて揶揄した造語。

https://news.yahoo.co.jp/articles/145c1d2aaef9838abcd3dd721c99f4a958f44565
トレパク炎上の古塔つみ「ネットは憶測」コラボ企業に弁解した裏側を暴露される!さらに中国に“飛び火”も

https://news.yahoo.co.jp/articles/7d2e264a96f9b15b5df58cc27acbb31b7f5ef75c?page=2
古塔つみ氏の作品が「トレパク」であると炎上した背景には、その元となったと見られる写真や画像が大量に見つかったことがある。</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-02-17 04:01:38" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -8,0 +9 @@
+&lt;xref type="see" seq="1010420"&gt;ぱくり・3&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-02-20 16:40:18" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>If we're saying this is "from トレース + パクリ" as opposed to an abbreviation of "トレースパクリ", I don't think the abbr tag is appropriate. There's a difference. "Biopic" comes from "biographical" and "picture" but it isn't an abbreviation.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -9,2 +9 @@
-&lt;xref type="see" seq="1010420"&gt;ぱくり・3&lt;/xref&gt;
-&lt;misc&gt;&amp;abbr;&lt;/misc&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1010420"&gt;パクリ・3&lt;/xref&gt;
@@ -12 +11 @@
-&lt;s_inf&gt;from トレース+パクリ&lt;/s_inf&gt;
+&lt;s_inf&gt;from トレース + パクリ&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-02-20 20:55:37" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Fair point.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml