Entries

<entry eid="2179566" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>2038220</ent_seq> <r_ele> <reb>まったり</reb> <re_pri>spec1</re_pri> </r_ele> <r_ele> <reb>マッタリ</reb> </r_ele> <r_ele> <reb>マターリ</reb> </r_ele> <r_ele> <reb>またーり</reb> </r_ele> <sense> <pos>&adv;</pos> <pos>&adv-to;</pos> <pos>&vs;</pos> <misc>&on-mim;</misc> <gloss>rich (taste)</gloss> <gloss>full-bodied (flavour, flavor)</gloss> <gloss>mellow</gloss> </sense> <sense> <pos>&adv;</pos> <pos>&adv-to;</pos> <pos>&vs;</pos> <misc>&on-mim;</misc> <gloss>laid-back (lifestyle)</gloss> <gloss>relaxed</gloss> <gloss>comfortable</gloss> </sense> <history> <audit time="2005-05-01 00:00:00" stat="A"> <upd_detl>Entry created</upd_detl> </audit> <audit time="2012-09-24 01:03:55" stat="A" unap="true"> <upd_name>Marcus</upd_name> <upd_refs>http://www.kyoto-np.co.jp/info/bongo/20120922_2.html "若者はのんびりすることを「まったりする」と言うが、６０歳以上の人はほとんど使ってい ない。公表された文化庁の国語世論調査を読むと、話し言葉の揺らぎに驚かされる"</upd_refs> <upd_diff>@@ -17,0 +17,6 @@ +&lt;sense&gt; +&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt; +&lt;misc&gt;&amp;col;&lt;/misc&gt; +&lt;gloss&gt;to take it easy&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;to relax&lt;/gloss&gt; +&lt;/sense&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2012-10-02 08:13:05" stat="A" unap="true"> <upd_uid>rene</upd_uid> <upd_name>Rene Malenfant</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>i don't think this needs to be three senses. sense 3 is pretty obviously covered by sense 2</upd_detl> <upd_refs>koj, daij, gg5, meikyo, etc.</upd_refs> <upd_diff>@@ -8,1 +8,4 @@ -&lt;pos&gt;&amp;adj-f;&lt;/pos&gt; +&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt; +&lt;pos&gt;&amp;adv-to;&lt;/pos&gt; +&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt; +&lt;misc&gt;&amp;on-mim;&lt;/misc&gt; @@ -14,1 +17,4 @@ -&lt;pos&gt;&amp;adj-f;&lt;/pos&gt; +&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt; +&lt;pos&gt;&amp;adv-to;&lt;/pos&gt; +&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt; +&lt;misc&gt;&amp;on-mim;&lt;/misc&gt; @@ -16,6 +22,2 @@ -&lt;/sense&gt; -&lt;sense&gt; -&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt; -&lt;misc&gt;&amp;col;&lt;/misc&gt; -&lt;gloss&gt;to take it easy&lt;/gloss&gt; -&lt;gloss&gt;to relax&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;relaxed&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;comfortable&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2012-10-02 08:23:46" stat="A" unap="true"> <upd_name>Marcus</upd_name> <upd_detl>I sort of agree, except the source shows it's obviously more or less regarded as incorrect by some, which is why I thought the "col"-tag might be helpful.</upd_detl> </audit> <audit time="2012-10-03 05:03:26" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>However the major references don't indicate it being colloquial.</upd_detl> </audit> <audit time="2019-10-15 08:47:40" stat="A" unap="true"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_refs>マッタリ 391167 まったり 4620216</upd_refs> <upd_diff>@@ -5,0 +6,4 @@ +&lt;re_pri&gt;spec1&lt;/re_pri&gt; +&lt;/r_ele&gt; +&lt;r_ele&gt; +&lt;reb&gt;マッタリ&lt;/reb&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2019-10-15 22:04:09" stat="A"> <upd_uid>robin1354</upd_uid> <upd_name>Robin Scott</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_diff>@@ -18 +18 @@ -&lt;gloss&gt;mellow(ness)&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;mellow&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2022-02-19 02:38:23" stat="A" unap="true"> <upd_name>QQXA</upd_name> <upd_refs>https://www.weblio.jp/content/マターリ</upd_refs> <upd_diff>@@ -9,0 +10,3 @@ +&lt;/r_ele&gt; +&lt;r_ele&gt; +&lt;reb&gt;マターリ&lt;/reb&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2022-02-20 03:23:58" stat="A"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>A little more colloquial?</upd_detl> <upd_refs>まったり 4620216 マッタリ 391167 マターリ 556007 またーり 122639</upd_refs> <upd_diff>@@ -12,0 +13,3 @@ +&lt;/r_ele&gt; +&lt;r_ele&gt; +&lt;reb&gt;またーり&lt;/reb&gt;</upd_diff> </audit> </history> </entry>