<entry id="2179548" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2853638</ent_seq>
<k_ele>
<keb>給料泥棒</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>給料ドロボー</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>きゅうりょうどろぼう</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&derog;</misc>
<gloss>(work) shirker</gloss>
<gloss>goldbricker</gloss>
<gloss>good-for-nothing employee</gloss>
<gloss g_type="lit">salary thief</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2022-02-14 15:04:48" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>jitsuyo, eij
goldbricker〔【語源】金めっきしたれんがを純金だと言って売りつける人〕
wage-snatch
給料ドロボー	8345
給料泥棒	23907
http://bridge-english.blogspot.com/2009/11/blog-post_8560.html
これも努々（ゆめゆめ）salary thiefなどと訳してはいけません。
however
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Salary%20Thief
(9 upvotes, 0 downvotes)</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-02-14 23:07:13" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-02-19 18:00:00" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -11 +11 @@
-&lt;reb&gt;きゅうりゅうどろぼう&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;きゅうりょうどろぼう&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-02-20 01:50:24" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Thanks.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>