JMdictDB - Entries

jmdict 1427240 Active (id: 2179461)
<entry id="2179461" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1427240</ent_seq>
<k_ele>
<keb>丁</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ちょう</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&ctr;</pos>
<gloss>counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&ctr;</pos>
<gloss>counter for blocks of tofu</gloss>
<gloss>counter for servings in a restaurant</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1478750">半・3</xref>
<gloss>even number</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2853569">町・3</xref>
<gloss>chō (unit of length, approx. 109.09 m)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-05-20 15:10:48" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>It’s a typo to use 丁 as a counter for guns etc. (link to correct counter); it may be used as an abbreviation though (I don’t know). For now I’ve removed it and put a link to the (easily confused and less common) proper kanji; if it’s used as an abbreviation (as in 才／歳）, a separate entry is in order.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,1 +12,2 @@
-&lt;pos&gt;&amp;suf;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;ctr;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1165000"&gt;挺&lt;/xref&gt;
@@ -16,4 +17,1 @@
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;ctr;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;counter for guns, tools, levers, leaves or cakes of something, servings in a restaurant&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;servings in a restaurant&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-05-20 22:26:06" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I'm not sure it's a typo - it's in Daijirin, which has it in the entry with 挺 and 梃. But it seems to be the only 国語 that does that.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2011-05-21 00:15:48" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>it's not a typo. kojien and meikyo both have it as well.</upd_detl>
<upd_refs>koj:
ちょう【梃・挺】
（...「丁」とも書く）
=
meikyo
「丁」に通じる</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,1 +11,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
@@ -13,5 +12,1 @@
-&lt;xref type="see" seq="1165000"&gt;挺&lt;/xref&gt;
-&lt;gloss&gt;leaf&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;block&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;cake&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;servings in a restaurant&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;counter for sheets, pages, leaves, etc.&lt;/gloss&gt;
@@ -21,2 +16,2 @@
-&lt;gloss&gt;even number&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;rounded-off number&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;counter for blocks of tofu&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;counter for servings in a restaurant&lt;/gloss&gt;
@@ -26,0 +21,11 @@
+&lt;xref type="see" seq="1165000"&gt;挺&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1478750"&gt;半・はん・3&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;even number&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1603990"&gt;町・3&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-05-21 00:45:58" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2019-01-24 10:58:06" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -12 +12,3 @@
-&lt;gloss&gt;counter for sheets, pages, leaves, etc.&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;sheet&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;page&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;leaf&lt;/gloss&gt;
@@ -16,2 +18,2 @@
-&lt;gloss&gt;counter for blocks of tofu&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;counter for servings in a restaurant&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;block of tofu&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;servings in a restaurant&lt;/gloss&gt;
@@ -22 +24 @@
-&lt;gloss&gt;counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-01-24 11:01:40" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2020-04-27 07:27:35" stat="A" unap="true">
<upd_name>Opencooper</upd_name>
<upd_diff>@@ -33 +33 @@
-&lt;xref type="see" seq="1603990"&gt;町・3&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1603990"&gt;町・4&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-04-28 03:44:27" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2020-10-02 01:10:38" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>per 丁数
(plus reinstating "counter for..." per discussion we had some time back regarding this)</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,3 +12 @@
-&lt;gloss&gt;sheet&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;page&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;leaf&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding)&lt;/gloss&gt;
@@ -18 +16 @@
-&lt;gloss&gt;block of tofu&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;counter for blocks of tofu&lt;/gloss&gt;
@@ -24 +22 @@
-&lt;gloss&gt;long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-10-02 06:54:32" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2020-10-04 08:30:09" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -17 +17 @@
-&lt;gloss&gt;servings in a restaurant&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;counter for servings in a restaurant&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-10-05 04:36:18" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-02-02 05:12:52" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>See 1165000.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -18,5 +17,0 @@
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;ctr;&lt;/pos&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1165000"&gt;挺&lt;/xref&gt;
-&lt;gloss&gt;counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-02-05 15:25:12" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijr</upd_refs>
<upd_diff>@@ -21 +21 @@
-&lt;xref type="see" seq="1478750"&gt;半・はん・3&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1478750"&gt;半・3&lt;/xref&gt;
@@ -27 +27,2 @@
-&lt;gloss&gt;109.09 m&lt;/gloss&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;arch;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;chō (unit of length, approx. 109.09 m)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-02-06 10:20:57" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-02-09 05:07:22" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -26,2 +26 @@
-&lt;xref type="see" seq="1603990"&gt;町・4&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1603990"&gt;町・4&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2853569"&gt;町・ちょう・3&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-02-10 10:29:02" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -26 +26 @@
-&lt;xref type="see" seq="2853569"&gt;町・ちょう・3&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2853569"&gt;町・3&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-02-18 23:36:06" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not actually archaic. It's still used.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -27 +26,0 @@
-&lt;misc&gt;&amp;arch;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.
JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries
