<entry id="2179363" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2842531</ent_seq>
<r_ele>
<reb>てやんでえ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>てやんでい</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&int;</pos>
<misc>&vulg;</misc>
<s_inf>from 何を言ってやがるんだい</s_inf>
<dial>&ktb;</dial>
<gloss>what the hell are you saying!?</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2019-12-27 14:54:17" stat="A" unap="true">
<upd_detl>Edokko dialect.</upd_detl>
<upd_refs>大辞泉
https://boxlife.net/post6467/</upd_refs>
</audit>
<audit time="2019-12-27 15:54:38" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>this should be tagged as tokyo dialect but we don't have such a tag because it's defined as "std"</upd_detl>
<upd_refs>kenkyousha kogo jiten
「ばかな奴やつめ」という含みを持つ。中高年層の男性が使う品のない表現である。</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12,3 @@
+&lt;misc&gt;&amp;vulg;&lt;/misc&gt;
+&lt;s_inf&gt;from 何を言ってやがるんだい&lt;/s_inf&gt;
+&lt;dial&gt;&amp;ktb;&lt;/dial&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-12-27 18:35:44" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I've noted that as a possible dial tag. We should look over all 34 ktb entries.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-02-18 10:08:23" stat="A" unap="true">
<upd_name>Alex Lasto</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Also a part of the anime name (キャッ党忍伝てやんでえ)</upd_detl>
<upd_refs>https://hinative.com/ja/questions/19792396</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,0 +16,5 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;dated;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;Old greeting, used in the Edo period&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-02-18 11:37:22" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think that reference is strong enough to warrant including a sense that's not in published sources.</upd_detl>
<upd_refs>Koj, GG5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,5 +15,0 @@
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;misc&gt;&amp;dated;&lt;/misc&gt;
-&lt;gloss&gt;Old greeting, used in the Edo period&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>