<entry id="2179356" stat="D" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2524290</ent_seq>
<r_ele>
<reb>ダブルハット</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ダブル・ハット</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&derog;</misc>
<gloss>double hat-trick</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adj-na;</pos>
<gloss>woman who has a good body but an unattractive face</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2009-11-14 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2013-05-11 08:57:23" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -6,0 +6,3 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ダブル・ハット&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-02-18 02:00:36" stat="A" unap="true">
<upd_name>QQXA</upd_name>
<upd_detl>I have looked far and wide for the "butterface" meaning, but could not find anything, is there any chance someone can source it?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-02-18 04:37:16" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The original 2009 submission had "butterface, (but her face), a woman who has a good body but an unattractive face" and as a reference said "Page 29, "Using Japanese slang: A comprehensive guide"".
I'll leave this open for a bit.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-02-18 05:11:27" stat="D" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>ダブルハット	337


Does not seem to even have the meaning "double hat trick. " There's a few examples of this meaning "wearing two hats" e.g.
https://www.fsa.go.jp/singi/singi_kinyu/financial_group/gijiroku/20150629.html
"内部管理部門や業務上必要のあるフロント部門は兼職者としてダブルハット及びトリプルハットとしております。"
but I don't think it's worth recording.</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-02-18 11:19:21" stat="D">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't see a case for keeping it. Most WWW hits are about hats.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>