<entry id="2179317" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2035500</ent_seq>
<k_ele>
<keb>イタイイタイ病</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>痛い痛い病</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>イタイイタイびょう</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1432680">痛い・1</xref>
<misc>&hist;</misc>
<gloss>itai-itai disease</gloss>
<gloss g_type="expl">mass cadmium poisoning in Toyama Prefecture starting in the 1910s caused by industrial waste</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2005-03-05 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2017-12-19 09:33:17" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daij, enwiki
ngrams
痛い痛い病	2
イタイイタイ病	981</upd_refs>
<upd_diff>@@ -4,3 +3,0 @@
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;痛い痛い病&lt;/keb&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
@@ -11,4 +7,0 @@
-&lt;reb&gt;いたいいたいびょう&lt;/reb&gt;
-&lt;re_restr&gt;痛い痛い病&lt;/re_restr&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
@@ -16 +8,0 @@
-&lt;re_restr&gt;イタイイタイ病&lt;/re_restr&gt;
@@ -20 +12,4 @@
-&lt;gloss&gt;"ouch-ouch disease", caused by cadmium poisoning from industrial wastes in Toyama Prefecture&lt;/gloss&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1432680"&gt;痛い・1&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1432680"&gt;痛い・1&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;itai-itai disease&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;mass cadmium poisoning in Toyama Prefecture starting in the 1910's caused by industrial waste&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-12-24 22:12:26" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>swap the order for sure, but i don't see the need to delete altogether</upd_detl>
<upd_refs>痛い痛い病 is the headword in shinmeikai and gets 182 google hits</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +7,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;痛い痛い病&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -8,0 +12,5 @@
+&lt;re_restr&gt;イタイイタイ病&lt;/re_restr&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;いたいいたいびょう&lt;/reb&gt;
+&lt;re_restr&gt;痛い痛い病&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-10-07 14:00:36" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>and med?</upd_detl>
<upd_diff>@@ -20,0 +21 @@
+&lt;misc&gt;&amp;hist;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-10-08 06:53:32" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -23 +23 @@
-&lt;gloss g_type="expl"&gt;mass cadmium poisoning in Toyama Prefecture starting in the 1910's caused by industrial waste&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;mass cadmium poisoning in Toyama Prefecture starting in the 1910s caused by industrial waste&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-02-17 13:15:46" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>simplifying readings</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,5 +11,0 @@
-&lt;re_restr&gt;イタイイタイ病&lt;/re_restr&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;いたいいたいびょう&lt;/reb&gt;
-&lt;re_restr&gt;痛い痛い病&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-02-18 05:42:24" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>