<entry id="2179146" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2831425</ent_seq>
<k_ele>
<keb>原文のまま</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>原文のママ</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>原文の儘</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>げんぶんのまま</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&n;</pos>
<s_inf>indicating that the quoted matter has been transcribed exactly as found in the source text</s_inf>
<gloss>sic</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2017-02-07 09:08:03" stat="A">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>tmp approval for xref</upd_detl>
<upd_refs>jwiki(ママ(引用))
G n-grams:
 原文のまま	69789
 原文のママ	 2000
 げんぶんのまま	   46
 原文の儘	  104
 げんぶんのママ	No matches</upd_refs>
</audit>
<audit time="2017-02-07 09:08:25" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>reopen</upd_detl>
</audit>
<audit time="2017-02-07 10:22:30" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -22,0 +23 @@
+&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-02-07 10:28:54" stat="A">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -24,0 +25 @@
+&lt;xref type="see" seq="2831400"&gt;原文ママ・げんぶんママ&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-04-01 03:56:02" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>aligning with the 儘 entry</upd_detl>
<upd_diff>@@ -29 +29 @@
-&lt;gloss g_type="expl"&gt;indicates that the quoted matter has been transcribed exactly as found in the source text&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;the quoted matter has been transcribed exactly as found in the source text&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-04-14 06:54:37" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-02-17 11:16:26" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Aligning.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15,6 +14,0 @@
-&lt;re_restr&gt;原文のまま&lt;/re_restr&gt;
-&lt;re_restr&gt;原文の儘&lt;/re_restr&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;げんぶんのママ&lt;/reb&gt;
-&lt;re_restr&gt;原文のママ&lt;/re_restr&gt;
@@ -25 +19 @@
-&lt;xref type="see" seq="2831400"&gt;原文ママ・げんぶんママ&lt;/xref&gt;
+&lt;s_inf&gt;indicating that the quoted matter has been transcribed exactly as found in the source text&lt;/s_inf&gt;
@@ -27,2 +20,0 @@
-&lt;gloss&gt;sic erat scriptum&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss g_type="expl"&gt;the quoted matter has been transcribed exactly as found in the source text&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>