<entry id="2178588" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1239570</ent_seq>
<k_ele>
<keb>局</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>つぼね</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&hist;</misc>
<gloss>court lady (Heian period)</gloss>
<gloss>lady-in-waiting</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1400370">曹司・1</xref>
<misc>&hist;</misc>
<gloss>separate room in a palace (esp. for a lady; Heian period)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&arch;</misc>
<gloss>room for a very low class prostitute</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2586760">局女郎</xref>
<misc>&arch;</misc>
<gloss>very low class prostitute</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-10-07 13:14:51" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_diff>@@ -13,1 +13,17 @@
-&lt;gloss&gt;lady-in-waiting&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;lady-in-waiting (Heian period)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1400370"&gt;曹司・1&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1400370"&gt;曹司&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;separate room in a palace (esp. for a lady) (Heian period)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2586760"&gt;局女郎&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;room for a very low class prostitute&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2586760"&gt;局女郎&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;very low class prostitute&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-10-08 07:05:53" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Didn't see the need for 2 refs to 局女郎.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -24,1 +24,0 @@
-&lt;xref type="see" seq="2586760"&gt;局女郎&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-01-31 11:40:02" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>are the first two arch or hist? If they're arch, I don't think "Heian period" should be part of the gloss</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,2 +12,3 @@
-&lt;gloss&gt;court lady&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;lady-in-waiting (Heian period)&lt;/gloss&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;hist;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;court lady (Heian period)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;lady-in-waiting&lt;/gloss&gt;
@@ -18 +19,2 @@
-&lt;gloss&gt;separate room in a palace (esp. for a lady) (Heian period)&lt;/gloss&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;hist;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;separate room in a palace (esp. for a lady; Heian period)&lt;/gloss&gt;
@@ -21,0 +24 @@
+&lt;misc&gt;&amp;arch;&lt;/misc&gt;
@@ -26,0 +30 @@
+&lt;misc&gt;&amp;arch;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-02-14 00:55:05" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>"hist" I think.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>