<entry id="2178551" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1578730</ent_seq>
<k_ele>
<keb>甲</keb>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf10</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>こう</reb>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf10</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>carapace</gloss>
<gloss>shell</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>1st in rank</gloss>
<gloss>grade A</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>instep</gloss>
<gloss>back of hand</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1182940">乙・おつ・1</xref>
<field>&law;</field>
<gloss>the A party (e.g. in a contract)</gloss>
<gloss>the first party</gloss>
<gloss>plaintiff (label in legal documents)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-02-18 22:31:43" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Honyaku discussion.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -31,0 +31,1 @@
+&lt;xref type="see" seq="1182940"&gt;乙・おつ・1&lt;/xref&gt;
@@ -33,0 +34,1 @@
+&lt;gloss&gt;plaintiff (label in legal documents)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-02-18 22:56:21" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>without knowing anything about legal jargon or having seen the original conversation, is it clear that this is universal?  or was it merely coincidental that the plaintiff happened to be mentioned first in the document?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2013-02-18 23:02:56" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think it's general.</upd_detl>
<upd_refs>Honyaku:
https://groups.google.com/forum/?fromgroups=#!topic/honyaku/vqV2F4onaRo
"In legal documents, at the very beginning there are usually definitions that define the Plaintiff as 甲 and the Defendant as 乙. Each side may submit various documents in evidence. These are often numbered and referred to as, e.g., 甲1, 2, 3, etc."</upd_refs>
</audit>
<audit time="2013-02-18 23:04:32" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-02-12 23:51:06" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_diff>@@ -32,0 +33 @@
+&lt;field&gt;&amp;law;&lt;/field&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-02-13 05:39:31" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not sure it's specifically legal terminology.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>