<entry id="2178527" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1486860</ent_seq>
<k_ele>
<keb>鼻歌まじり</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>鼻歌交じり</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>鼻歌混じり</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>はなうたまじり</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<s_inf>usu. as 〜で or 〜に</s_inf>
<gloss>humming a tune (while doing something else)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2017-02-25 19:19:10" stat="A" unap="true">
<upd_name>luce</upd_name>
<upd_refs>n-grams</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;鼻歌混じり&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-02-25 19:34:56" stat="A">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>G n-grams:
鼻歌まじり  	20564
鼻歌交じり 	17776
鼻歌混じり  	 5641
鼻歌交り   	No matches
はなうたまじり	 2143</upd_refs>
<upd_diff>@@ -3,0 +4,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;鼻歌まじり&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-02-25 19:40:05" stat="A" unap="true">
<upd_name>luce</upd_name>
<upd_diff>@@ -21 +21 @@
-&lt;gloss&gt;humming a tune&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;(while) humming a tune&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-02-26 06:38:17" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>"(while)" is not needed I think.
"while humming a tune" would probably be 鼻歌まじりで</upd_detl>
<upd_diff>@@ -21 +21 @@
-&lt;gloss&gt;(while) humming a tune&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;humming a tune&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-02-27 00:33:40" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-02-12 17:45:33" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The "交じり" part is important. That's why luce added "while".</upd_detl>
<upd_refs>gg5
鼻歌まじり	20564
鼻歌交じり	17776
鼻歌混じり	5641
鼻歌交り	        No matches
----
鼻歌まじりで	9267	  
鼻歌まじりに	7911</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,3 +12,0 @@
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;鼻歌交り&lt;/keb&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
@@ -21,2 +18,2 @@
-&lt;gloss&gt;humming a tune&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;humming unconcernedly&lt;/gloss&gt;
+&lt;s_inf&gt;usu. as 〜で or 〜に&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;humming a tune (while doing something else)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-02-12 20:23:13" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>