jmdict
2853491
Active
(id:
2178394)
<entry id="2178394" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2853491</ent_seq>
<k_ele>
<keb>主版</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>おもはん</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>key block (in woodblock printing)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2022-02-03 10:50:35" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>[print]?</upd_detl>
<upd_refs>nipp: 浮世絵の彫師と摺師
彼らはあらゆる技量を駆使し、1枚の墨版(すみはん)〔主版(おもはん)〕を仕上げるのであるが、墨版は最後に「見当(けんとう)」を彫り込んで完了する。
https://takezasado.com/?pid=147506616
伝統木版画工房がお届けする 浮世絵の主版（おもはん）
https://woodblock-print.eu/faq/glossary/58-daiban.html
Omohan
also sumi-ta (black ink block); jizumi-ita; sumizuri-no-ita or daihan
The most important woodblock carved to create the outline. Also called the key-block. Cut by the engraver from the artist’s original drawing.
https://www.kumon-ukiyoe.jp/en/flow.php
Based on this final sketch, the horishi carves a monochrome version on the woodblock called an omohan.
主版 522</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-02-11 06:09:36" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I thought that tag was for text printing.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>