<entry id="2178373" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2066230</ent_seq>
<k_ele>
<keb>陰間</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>蔭間</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>かげま</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&arch;</misc>
<gloss>homosexual prostitute who sold his favors at banquets (Edo period)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&arch;</misc>
<gloss>(kabuki) actor-in-training</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2005-11-09 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2012-05-16 10:06:25" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus</upd_name>
<upd_refs>daijs, nikkoku, 日本大百科全書</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,1 +15,7 @@
-&lt;gloss&gt;professional homosexual (late Edo period)&lt;/gloss&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;arch;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;actor-in-training in Kabuki&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;arch;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;homosexual prostitute&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-05-16 23:24:27" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The "professional homosexual" sense is the only one coming up on most refs.
I'm not sure these are two distinct senses.</upd_detl>
<upd_refs>Daijr, GG5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,0 +15,1 @@
+&lt;xref type="see" seq="1663550"&gt;若衆・わかしゅ・2&lt;/xref&gt;
@@ -16,1 +17,1 @@
-&lt;gloss&gt;actor-in-training in Kabuki&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;professional homosexual who sold favors at banquets, etc. (late Edo)&lt;/gloss&gt;
@@ -21,1 +22,1 @@
-&lt;gloss&gt;homosexual prostitute&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;actor-in-training in Kabuki&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-05-16 23:36:40" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus</upd_name>
<upd_detl>I think "professional homosexual" sounds very odd. Isn't 
"prostitute" more clearer?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2012-05-20 00:12:43" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Fair enough. That is GG5's way of putting it, but it is odd. (Can I be a "professional heterosexual"?)</upd_detl>
<upd_diff>@@ -17,1 +17,1 @@
-&lt;gloss&gt;professional homosexual who sold favors at banquets, etc. (late Edo)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;homosexual prostitute who sold favors at banquets, etc. (late Edo)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-05-20 02:49:48" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2012-06-09 05:40:01" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>as agreed in mailing list, using lower case for art forms (as in 'opera', etc.)</upd_detl>
<upd_diff>@@ -22,1 +22,1 @@
-&lt;gloss&gt;actor-in-training in Kabuki&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;actor-in-training in kabuki&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-02-10 11:59:08" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think the x-ref is needed.</upd_detl>
<upd_refs>daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15 +14,0 @@
-&lt;xref type="see" seq="1663550"&gt;若衆・わかしゅ・2&lt;/xref&gt;
@@ -17 +16 @@
-&lt;gloss&gt;homosexual prostitute who sold favors at banquets, etc. (late Edo)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;homosexual prostitute who sold his favors at banquets (Edo period)&lt;/gloss&gt;
@@ -22 +21 @@
-&lt;gloss&gt;actor-in-training in kabuki&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;(kabuki) actor-in-training&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-02-10 22:10:15" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>