<entry id="2178313" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2840961</ent_seq>
<r_ele>
<reb>ほんなら</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ほんだら</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ほなら</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ほいだら</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&conj;</pos>
<dial>&ksb;</dial>
<gloss>then</gloss>
<gloss>well then</gloss>
<gloss>if so</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2019-07-20 14:02:18" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I felt these would be better apart from ほな (which could be seen as an abbr of this)</upd_detl>
<upd_refs>ほんなら	52430
ほなら	11219
ほんだら	29045
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1140481166

外では最近ほとんど聞かなくなりましたが、家では「ほなら」「ほんなら」使っています。

相手の話を聞いて、自分の持っている結論をすぐに言いたい時は「ほなら」で、相手の話を考えながら自分の意見をおり合わせて言うときは「ほんなら」にな
っています。</upd_refs>
</audit>
<audit time="2019-07-21 05:59:27" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-02-09 13:02:38" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>ほいだら	1751
https://ameblo.jp/pakupakupandajp/entry-12586145287.html
その方言とは「ほいだら」で、「それなら」「だから」「つまり」などを意味する接続語として使用される言葉です。なんとなく関西圏で使われるような感じがしたため調べてみたところ、言語を取り扱う某サイトに使用県は兵庫県とありました。

saw used by osakan in LINE conversation (possibly jocularly). "作るわ、ほいだら。紙粘土で"</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12,3 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ほいだら&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-02-09 20:46:30" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>