<entry id="2178180" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2713890</ent_seq>
<k_ele>
<keb>この頃</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>此の頃</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>このころ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2547920">その頃</xref>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>at the time</gloss>
<gloss>in those days</gloss>
<gloss>then</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-05-17 10:57:42" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Very confusing term – when この頃 is read as このころ it means *past*, just the same as その頃（そのころ）, and different from この頃 （このごろ）, which means *present*.
This was discussed in class (in an essay, この頃 was written, referring to the past, and teacher made a point of this), and seems rather literary.</upd_detl>
<upd_refs>GG5</upd_refs>
</audit>
<audit time="2012-05-18 05:33:33" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -16,1 +16,0 @@
-&lt;xref type="see" seq="1004710"&gt;この頃・このごろ&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-03-10 00:28:59" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Bulk update: Removal of n-t POS
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15 +14,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n-t;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-03-31 04:50:05" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -14 +14,2 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n-adv;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-06 08:04:06" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -8,0 +9 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-02-05 23:50:21" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I assume it's usually written in kana to differentiate it from このごろ. GG5 uses kana.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -14,0 +15 @@
+&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
@@ -16,2 +17,3 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
-&lt;xref type="see" seq="2547920"&gt;その頃・そのころ&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2547920"&gt;その頃&lt;/xref&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;at the time&lt;/gloss&gt;
@@ -19 +20,0 @@
-&lt;gloss&gt;at the time&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-02-08 04:44:22" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>