<entry id="2177819" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1119230</ent_seq>
<r_ele>
<reb>ベースアップ</reb>
<re_pri>gai1</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ベース・アップ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<xref type="ant" seq="1119260">ベースダウン</xref>
<lsource ls_wasei="y">base up</lsource>
<gloss>raise of the basic wage rate</gloss>
<gloss>increase in base pay</gloss>
<gloss>salary increase</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-05-11 10:52:30" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -7,0 +7,3 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ベース・アップ&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-09 22:18:46" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Bulk addition of vi and vt from Meikyo
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13,0 +14,2 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-01-18 10:24:44" stat="A" unap="true">
<upd_detl>i think gloss should be more specific. not about individual's salary</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-01-18 11:09:55" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The JEs don't agree. Resubmit with references.</upd_detl>
<upd_refs>GG5, 中辞典, etc.</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-01-18 12:39:46" stat="A" unap="true">
<upd_refs>kojien
個別企業の賃金支払総額を従業員総数で除した平均賃金（ベース賃金）を引き上げること。ベア。
look further than your nose reaches</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-01-19 03:03:44" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The kokugos seem to be saying different things. I'm suggesting some glosses based on GG5's version, but someone with a longer nose can finish this off.
ベア entry can be aligned.</upd_detl>
<upd_refs>Daijirin: 賃金の基準を引き上げること。
Daijisen: 賃金ベースに無関係の定期昇給も含めた所定内賃金の引き上げを指すこともある。
Meikyo: 賃金の基準が引き上がること。また、引き上げること。
GG5: a raise of the basic wage rate; an increase in base pay.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,0 +17,2 @@
+&lt;gloss&gt;raise of the basic wage rate&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;increase in base pay&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-02-01 01:03:23" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>ベースダウン should be aligned too</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15,0 +16 @@
+&lt;xref type="ant" seq="1119260"&gt;ベースダウン&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-02-07 00:27:05" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK, quiet. I'll lock this in. I've aligned ベースダウン.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>