<entry id="2177732" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1202650</ent_seq>
<k_ele>
<keb>開口一番</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>かいこういちばん</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<misc>&yoji;</misc>
<gloss>at the very beginning of one's speech</gloss>
<gloss>immediately upon opening one's mouth (to speak)</gloss>
<gloss>before anything else</gloss>
<gloss>first of all</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2014-08-25 01:18:05" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_refs>Kanji Haitani list</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;misc&gt;&amp;yoji;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-03-31 04:32:45" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -11 +11,2 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n-adv;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-02-01 00:01:56" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>-&gt; adverbial glosses</upd_detl>
<upd_refs>gg5, prog</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11 +10,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
@@ -15 +14,3 @@
-&lt;gloss&gt;the first thing (one) says after opening the mouth&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;immediately upon opening one's mouth (to speak)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;before anything else&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;first of all&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-02-05 19:23:38" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>