<entry id="2177697" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2853313</ent_seq>
<k_ele>
<keb>生っちょろい</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>なまっちょろい</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-i;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>half-hearted</gloss>
<gloss>overly optimistic</gloss>
<gloss>naive</gloss>
<gloss>inexperienced</gloss>
<gloss>immature</gloss>
<gloss>green</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2022-01-27 19:28:45" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nora Neko</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>seen in a novel  (ひぐらしのなく頃に 綿流し編)
「こっちも座り込みで訴えるなんて生っちょろいことなんかしません。ガンガン攻めました。」

Meikyo Kokugo Jiten and Oubunsha Kokugo Jiten both include 甘っちょろい in their definitions

Google N-gram Corpus Counts
なまっちょろい	2248
生っちょろい	1094
なまちょろい	94
生ちょろい	78</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-01-27 19:58:20" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Lining up more with the JEs.</upd_detl>
<upd_refs>GG5, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +13,4 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;half-hearted&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;inexperienced&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;green&lt;/gloss&gt;
@@ -15 +18,0 @@
-&lt;gloss&gt;half-hearted&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-02-03 23:50:11" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think the x-ref is needed.</upd_detl>
<upd_refs>prog, ルミナス, shinmeikai</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12 +11,0 @@
-&lt;xref type="see" seq="2034970"&gt;甘っちょろい&lt;/xref&gt;
@@ -14,0 +14,2 @@
+&lt;gloss&gt;overly optimistic&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;naive&lt;/gloss&gt;
@@ -15,0 +17 @@
+&lt;gloss&gt;immature&lt;/gloss&gt;
@@ -17,3 +18,0 @@
-&lt;gloss&gt;flippant&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;thoughtless&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;irresponsible&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-02-05 11:29:52" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>