<entry id="2177630" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1536280</ent_seq>
<k_ele>
<keb>匁</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>文目</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>もんめ</reb>
</r_ele>
<sense>
<stagk>匁</stagk>
<pos>&n;</pos>
<gloss>monme (unit of weight, 3.75 g)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2080720">両・4</xref>
<misc>&hist;</misc>
<gloss>monme</gloss>
<gloss g_type="expl">Edo-period silver coin worth between 1/50th and 1/80th of a ryō</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2017-10-19 05:57:42" stat="A">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-&lt;gloss&gt;unit of weight, approx. 3.75 g&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;monme (unit of weight, approx. 3.75 g)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-10-19 07:07:29" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>should we skip the approx on Japanese units?
The monme was approximately 3.75g before 1891
and exactly 3.75g after 1891</upd_detl>
<upd_refs>wiki: Japan signed the Treaty of the Metre in 1885, with its terms taking effect in 1886.[1] It received its prototype metre and kilogram from the International Bureau of Weights and Measures in 1890.[1] The next year, a weights and measurements law codified the Japanese system, taking its fundamental units to be the shaku and kan and deriving the others from them.[1] The law codified the values of the traditional and metric units in terms of one another,[1] but retained the traditional units as the formal standard and metric values as secondary.[2]</upd_refs>
</audit>
<audit time="2017-10-19 11:05:56" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12 +12 @@
-&lt;gloss&gt;monme (unit of weight, approx. 3.75 g)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;monme (unit of weight, 3.75 g)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-07-30 04:56:29" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>daijr seems to be saying it's "1 silver coin/mon", while nikk and daijs say the value of a monme was between 1/50th-1/80th of a ryo.


daijr: （「文目」と書く）銭を数える単位。銭一枚を一文目とした。文。 → 貫 一②</upd_detl>
<upd_refs>daij

"なお、浮世草子「傾城禁短気」(宝永八年(一七一一〉)には「布袋屋の骨牌代、一匁二分」
とあって、当時のかるたの代金がしられる。"
(from a book)

https://www.imes.boj.or.jp/cm/english/history/content/
https://www.imes.boj.or.jp/cm/english/FAQs/FAQcurrency/answer.html</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +7,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;文目&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -10,0 +14 @@
+&lt;stagk&gt;匁&lt;/stagk&gt;
@@ -13,0 +18,7 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2080720"&gt;両・りょう・4&lt;/xref&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;hist;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;monme&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;Edo period silver coin worth between 1/50th-1/80th of a ryō&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-07-30 05:18:52" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-02-03 12:35:33" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -23 +23 @@
-&lt;gloss g_type="expl"&gt;Edo period silver coin worth between 1/50th-1/80th of a ryō&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;Edo-period silver coin worth between 1/50th-1/80th of a ryō&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-02-04 17:40:08" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -20 +20 @@
-&lt;xref type="see" seq="2080720"&gt;両・りょう・4&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2080720"&gt;両・4&lt;/xref&gt;
@@ -23 +23 @@
-&lt;gloss g_type="expl"&gt;Edo-period silver coin worth between 1/50th-1/80th of a ryō&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;Edo-period silver coin worth between 1/50th and 1/80th of a ryō&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>