JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2853302 Active (id: 2177566)
<entry id="2177566" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2853302</ent_seq>
<k_ele>
<keb>還暦祝い</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>かんれきいわい</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>60th birthday celebration (usu. celebrated with a banquet-style meal while dressed in a red hat and vest symbolizing one's return to infancy)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2022-01-27 04:50:30" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>See discussion at 1215160.</upd_detl>
<upd_refs>Daijr</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-01-28 23:59:04" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Should this be changed to 還暦祝い?</upd_detl>
<upd_refs>https://japanjunky.com/what-is-kanreki/
還暦祝い	        145527
還暦の祝い	7297</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13 +13 @@
-&lt;gloss&gt;one's 60th birthday celebration (usu. celebrated lavishly while dressed in a red hat and vest symbolizing one's return to infancy)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;60th birthday celebration (usu. celebrated with a banquet-style meal while dressed in a red hat and vest symbolizing one's return to infancy)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-02-04 10:27:30" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Yes. Could have both.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -5 +5 @@
-&lt;keb&gt;還暦の祝い&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;還暦祝い&lt;/keb&gt;
@@ -8 +8 @@
-&lt;reb&gt;かんれきのいわい&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;かんれきいわい&lt;/reb&gt;
@@ -11 +10,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml