<entry id="2177325" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2789880</ent_seq>
<k_ele>
<keb>あの声で蜥蜴食らうか時鳥</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>あのこえでとかげくらうかほととぎす</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<misc>&proverb;</misc>
<gloss>don't judge a book by its cover</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-06-04 05:43:43" stat="A" unap="true">
<upd_uid>pupchurch</upd_uid>
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I didn't find any other surface forms with more than 40ish hits.</upd_detl>
<upd_refs>nikk (あの声で蜥蜴くらうか時鳥)
http://www.sanabo.com/kotowaza/arc/2005/10/post_1042.html
18k hits</upd_refs>
</audit>
<audit time="2013-06-04 06:19:41" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2017-12-06 11:27:27" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -12,2 +12,2 @@
-&lt;misc&gt;&amp;id;&lt;/misc&gt;
-&lt;gloss&gt;you can't judge a book by its cover&lt;/gloss&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;proverb;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;don't judge a book by its cover&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-01-08 07:21:57" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-02-01 02:52:23" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -13 +13 @@
-&lt;gloss&gt;don't judge a book by its cover&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;do not judge a book by its cover&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-02-02 12:39:25" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think "don't" is better here. Definitely more common.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-02-03 00:28:01" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13 +13 @@
-&lt;gloss&gt;do not judge a book by its cover&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;don't judge a book by its cover&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>