<entry id="2177273" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2853470</ent_seq>
<k_ele>
<keb>信頼の原則</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>しんらいのげんそく</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&n;</pos>
<field>&law;</field>
<gloss>rule of reliance on reasonable conduct</gloss>
<gloss>principle that one is not legally responsible for failing to take into account that another party is not following the law</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2022-02-02 09:18:40" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>the 2nd gloss should maybe go completely. or be entirely rephrased. it's my best attempt at explaining it but this is hardly my area of expertise.</upd_detl>
<upd_refs>koj daij brit etc.

only 8 results online for "rule of reliance on reasonable conduct" but some of them are heavy-hitters:

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1635412/
Likewise, the first trial judgment in the Tokushima District Court applied the rule of reliance on reasonable conduct, and passed a sentence of not guilty on the offending company.
https://www.courts.go.jp/app/hanrei_en/detail?id=704
Decision concerning the rule of reliance on reasonable conduct with regard to the movement of a vehicle that comes straight from the opposition direction on the occasion of turning right at an intersection where staggered-type traffic lights are in operation

translated as "reliance rule" in a 1999 paper by a M Sugawara who quotes: 
H. Nishihara, "Kantoku-Sekinin no Genkai-Settei to Shinrai no Gensoku (Limitations on the Scope of Supervisory Fault and the Reliance Rule)</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-02-02 10:12:16" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -15 +15 @@
-&lt;gloss&gt;principle that one is not legally responsible for failing to take into account another party is not following the law&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;principle that one is not legally responsible for failing to take into account that another party is not following the law&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-02-02 10:35:39" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>