<entry id="2177229" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2853463</ent_seq>
<k_ele>
<keb>紅包</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ホンバオ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ホンパオ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<lsource xml:lang="chi">hóngbāo</lsource>
<gloss>red envelope (New Year's gift in Sinic cultures)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2022-02-02 05:53:10" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_detl>紅包	3693</upd_detl>
<upd_refs>https://honichi.com/news/2019/05/30/chinesehongbao/
https://www.24taiwan.com/entry/taiwan-akai
https://japan.zdnet.com/article/35095384/</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-02-02 07:44:00" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>https://www.asahi.com/articles/ASNBJ6J5YNBHUHBI027.html
中国では企業などが有利な記事を書いてもらおうと、記者に「紅包（ホンパオ）」と呼ばれる現金を渡すことがあると聞いてはいたが、目にしたのは初めてだった。
https://www.asahi.com/articles/ASQ217GWHQ1SULOB00Q.html
... 商品引換券や食事券も当たる外れなしの「紅包（ほんぱお）くじ」など、...

ホンバオ	126
ホンパオ	165
(doesn't really tell us much)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -9,0 +10,3 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ホンパオ&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
@@ -11,0 +15 @@
+&lt;lsource xml:lang="chi"&gt;hóngbāo&lt;/lsource&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>