<entry id="2176737" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2068150</ent_seq>
<k_ele>
<keb>逆凪</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>さかなぎ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>backfire (of a spell, curse, etc.)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2005-12-22 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-11-29 14:45:04" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Source?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2018-11-29 21:53:36" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Seems legit. Maybe "obsc".</upd_detl>
<upd_refs>http://www.kabe.co.jp/~shamon/walhtm/Website/Wall00000235.html
Paul Blay said in 2005: "だって、結界を破ったんだよ？どんな逆凪が来るかわからないじゃない。
See here, you broke the barrier, right?  You just don't know what backlash is going to come do you?
(comment)   Possibly should have a m-sl but it could well be a 'legitimate' 陽師 term."
逆凪	1405
さかなぎ	250</upd_refs>
</audit>
<audit time="2018-12-04 23:23:50" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-01-20 13:37:58" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't see the point of having magic  iquote marks, it's confusing</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,2 +12 @@
-&lt;xref type="see" seq="1681860"&gt;陰陽師&lt;/xref&gt;
-&lt;gloss&gt;backlash (after use of 'magic')&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;backlash from using magic&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-01-27 01:09:52" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>It needs context.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12 +12,2 @@
-&lt;gloss&gt;backlash from using magic&lt;/gloss&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;col;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;backlash from using magic (e.g. in a game)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-01-28 20:43:31" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think the context here is "magic". This term is used by people who believe in the occult.
Pretty sure it should be "backfire", not "backlash".</upd_detl>
<upd_refs>https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10247484280
https://okwave.jp/qa/q3939723.html
https://www.quora.com/What-happens-when-a-curse-or-spell-backfires-in-witchcraft-or-black-magic</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,2 +12 @@
-&lt;misc&gt;&amp;col;&lt;/misc&gt;
-&lt;gloss&gt;backlash from using magic (e.g. in a game)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;backfire (of a spell, curse, etc.)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-01-29 20:02:05" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Looks good.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>