<entry id="2176460" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1215160</ent_seq>
<k_ele>
<keb>還暦</keb>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf17</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>かんれき</reb>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf17</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>kanreki</gloss>
<gloss g_type="expl">one's 60th birthday (or 61st in the traditional age reckoning system) when one has lived through a full sexagenary cycle</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2022-01-09 01:53:36" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think it should be explained properly.
If it needs to be shortened, I'd remove (or 61) but keep the rest.</upd_detl>
<upd_refs>nipp brit etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16 +16,3 @@
-&lt;gloss&gt;60th birthday&lt;/gloss&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1650120"&gt;干支&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;kanreki&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;one's 60th birthday (or 61st in the traditional age reckoning system) when one has lived through a full sexagenary cycle; usually celebrated lavishly while dressed in a red hat and vest symbolizing one's return to infancy&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-01-09 20:40:02" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think all that detail is needed.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-01-10 22:41:14" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I agree. I think the detail about the celebration should go on a new 還暦の祝い entry (which is in daijr).</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-01-27 04:50:17" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK. I've proposed that entry.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -18 +18 @@
-&lt;gloss g_type="expl"&gt;one's 60th birthday (or 61st in the traditional age reckoning system) when one has lived through a full sexagenary cycle; usually celebrated lavishly while dressed in a red hat and vest symbolizing one's return to infancy&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;one's 60th birthday (or 61st in the traditional age reckoning system) when one has lived through a full sexagenary cycle&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-01-28 20:23:19" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -16 +15,0 @@
-&lt;xref type="see" seq="1650120"&gt;干支&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>