jmdict
2009060
Active
(id:
2176305)
<entry id="2176305" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2009060</ent_seq>
<r_ele>
<reb>てんやわんや</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&adj-no;</pos>
<pos>&adj-na;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<gloss>confusion</gloss>
<gloss>disturbance</gloss>
<gloss>commotion</gloss>
<gloss>chaos</gloss>
<gloss>disorder</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2022-01-26 11:49:37" stat="A" unap="true">
<upd_detl>I believe this is noun and also adj-na in Japanese dictionaries. But also (mainly?) used as an interjection, possibly?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-01-26 20:18:41" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Thanks</upd_detl>
<upd_refs>てんやわんや 194553
てんやわんやが 617
てんやわんやな 9336
てんやわんやの 32651
てんやわんやです 25437
GG5: utter confusion; a commotion; a disturbance; disorder; chaos; snafu; hustle and bustle</upd_refs>
<upd_diff>@@ -7,0 +8 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -9,3 +10,7 @@
-<gloss>hectic</gloss>
-<gloss>topsy-turvy</gloss>
-<gloss>chaotic</gloss>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>confusion</gloss>
+<gloss>disturbance</gloss>
+<gloss>commotion</gloss>
+<gloss>chaos</gloss>
+<gloss>disorder</gloss></upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>