<entry id="2175935" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2831820</ent_seq>
<k_ele>
<keb>墨付け正月</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>すみつけしょうがつ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1743540">小正月</xref>
<gloss>event in which young men and women paint each others' cheeks with black ink or soot during Koshōgatsu (in the San'in region)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2017-03-30 17:42:35" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_refs>koj daij</upd_refs>
</audit>
<audit time="2017-03-31 23:02:36" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -12 +12,2 @@
-&lt;gloss&gt;event where young men and women paint each others' cheeks with black ink or soot during the Little New Year (14th-16th days of the first month of the year) in the San-in region&lt;/gloss&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1743540"&gt;小正月&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;event where young men and women paint each others' cheeks with black ink or soot during Little New Year in the San'in region&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-12-20 07:19:30" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>for consistency</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13 +13 @@
-&lt;gloss&gt;event where young men and women paint each others' cheeks with black ink or soot during Little New Year in the San'in region&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;event where young men and women paint each others' cheeks with black ink or soot during Koshōgatsu in the San'in region&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-01-09 23:04:33" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -13 +13 @@
-&lt;gloss&gt;event where young men and women paint each others' cheeks with black ink or soot during Koshōgatsu in the San'in region&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;event in which young men and women paint each others' cheeks with black ink or soot during Koshōgatsu (in the San'in region)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-01-22 22:16:55" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>