<entry id="2175812" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2756260</ent_seq>
<k_ele>
<keb>尻毛を抜く</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>しりげをぬく</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v5k;</pos>
<misc>&id;</misc>
<gloss>to take someone by surprise</gloss>
<gloss>to startle someone</gloss>
<gloss g_type="lit">to pull (someone's) buttock hair</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-11-04 10:59:01" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_refs>daijs, nikk, 研究社 新和英中辞典
again, most hits for けつげ version (even though the dics only 
list しりげ)</upd_refs>
</audit>
<audit time="2012-11-08 10:44:30" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>GG5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -28,0 +28,1 @@
+&lt;gloss&gt;to take someone by surprise&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-12-03 02:02:21" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -25,0 +26 @@
+&lt;misc&gt;&amp;id;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-01-14 14:57:29" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -11,4 +10,0 @@
-&lt;reb&gt;ケツげをぬく&lt;/reb&gt;
-&lt;re_restr&gt;ケツ毛を抜く&lt;/re_restr&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
@@ -16 +11,0 @@
-&lt;re_restr&gt;尻毛を抜く&lt;/re_restr&gt;
@@ -27 +22 @@
-&lt;gloss&gt;to startle someone&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to startle (someone)&lt;/gloss&gt;
@@ -30 +25 @@
-&lt;gloss g_type="lit"&gt;to pull someone's butt hair&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="lit"&gt;to pull (someone's) butt hair&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-01-15 19:44:11" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-01-16 22:35:28" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think ケツ毛を抜く only has the literal meaning.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -4,3 +3,0 @@
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;ケツ毛を抜く&lt;/keb&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
@@ -11,3 +7,0 @@
-&lt;reb&gt;けつげをぬく&lt;/reb&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
@@ -15 +8,0 @@
-&lt;re_restr&gt;尻毛を抜く&lt;/re_restr&gt;
@@ -20 +12,0 @@
-&lt;xref type="see" seq="2756250"&gt;尻毛&lt;/xref&gt;
@@ -22,2 +13,0 @@
-&lt;gloss&gt;to startle (someone)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to make someone jump out of their skin&lt;/gloss&gt;
@@ -25 +15,2 @@
-&lt;gloss g_type="lit"&gt;to pull (someone's) butt hair&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to startle someone&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="lit"&gt;to pull (someone's) buttock hair&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-01-22 03:20:43" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>