<entry id="2175145" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1224110</ent_seq>
<k_ele>
<keb>騎士</keb>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf24</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>きし</reb>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf24</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&hist;</misc>
<gloss>(medieval) knight</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&hist;</misc>
<gloss>samurai on horseback</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2019-11-21 04:42:35" stat="A" unap="true">
<upd_name>Opencooper</upd_name>
<upd_detl>While "knight" is a very succinct gloss here and how GG5 approaches it, the kokugos make a differentiation between horseriding warriors and the European chevaliers. The latter usage is probably more common now.</upd_detl>
<upd_refs>daijs; meikyo</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16 +16,6 @@
-&lt;gloss&gt;knight&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;samurai on horseback&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1089760"&gt;ナイト・2&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;(medieval) knight&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-11-21 05:48:11" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-01-14 08:36:32" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -15,0 +16 @@
+&lt;misc&gt;&amp;hist;&lt;/misc&gt;
@@ -19,0 +21 @@
+&lt;misc&gt;&amp;hist;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-01-20 14:56:36" stat="A" unap="true">
<upd_name>Opencooper</upd_name>
<upd_detl>More common sense first.</upd_detl>
<upd_refs>Example sentences, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17 +17 @@
-&lt;gloss&gt;samurai on horseback&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;(medieval) knight&lt;/gloss&gt;
@@ -22 +22 @@
-&lt;gloss&gt;(medieval) knight&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;samurai on horseback&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-01-20 20:01:11" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>