<entry id="2174608" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2853124</ent_seq>
<k_ele>
<keb>逃げて</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>にげて</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&int;</pos>
<xref type="see" seq="1450330">逃げる・1</xref>
<gloss>escape!</gloss>
<gloss>flee!</gloss>
<gloss>run away!</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2022-01-16 00:56:35" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>This is appearing with large characters (にげて） on the screen and on various news sites (news.yahoo) since the Tonga eruption last night. Strictly speaking this entry isn't needed but I feel it could be worth having as a "public service" making it easier to immediately figure out for people who are absolute beginners but live/happen to find themselves in Japan at the time of a natural disaster like this one?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-01-16 01:29:15" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>on thr screen = on the tv screen</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-01-16 01:53:23" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>https://mobile.twitter.com/otmovie20503/status/1482379078590435334
Apparently at least one other station used にげろ instead, another 避難！</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-01-17 18:24:35" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think that's enough of a reason to include it. Also, if you're able type 逃げて (with kanji), you almost certainly know what it means. And I imagine that most websites/apps will return 逃げる if you look up any of its inflected forms.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-01-17 22:28:19" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>But we do have たすけて, which is fair enough. I think it's OK to keep.</upd_detl>
<upd_refs>助けて	2423161
たすけて	118688
逃げて	1458574
にげて	20353
逃げろ	99478
にげろ	10001</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11 +11 @@
-&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;int;&lt;/pos&gt;
@@ -13,3 +13,3 @@
-&lt;gloss&gt;(please) escape&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;flee&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;run away&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;escape!&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;flee!&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;run away!&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>