<entry id="2174561" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2852886</ent_seq>
<k_ele>
<keb>大総統</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>だいそうとう</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&hist;</misc>
<gloss>President (of China; title used 1912-1924)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2022-01-09 00:38:04" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_refs>https://kotobank.jp/word/%E5%A4%A7%E7%B7%8F%E7%B5%B1-91574
https://en.wikipedia.org/wiki/President_of_the_Republic_of_China</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-01-09 01:23:03" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think wiki calling it "great president" there is just a (bad) attempt at a literal translation. 大統領 also leada with a 大 but we don't translate that 大 literally. Yuan Shikai et al also seem to usually just be referred to as "presidents"</upd_detl>
<upd_refs>daijs, nikk, brit</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13 +13,2 @@
-&lt;gloss&gt;Great President (of Taiwan)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;President (of Taiwan&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;title in use 1912-1924)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-01-09 01:23:27" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -13,2 +13 @@
-&lt;gloss&gt;President (of Taiwan&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;title in use 1912-1924)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;President (of Taiwan; title in use 1912-1924)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-01-09 04:58:27" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Taiwan didn't have a separate president then.</upd_detl>
<upd_refs>Koj, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13 +13 @@
-&lt;gloss&gt;President (of Taiwan; title in use 1912-1924)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;President (of China; title used 1912-1924)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-01-17 07:48:57" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Quiet</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>