<entry id="2174559" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1866850</ent_seq>
<k_ele>
<keb>体作り</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>体づくり</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>身体作り</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>身体づくり</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>カラダ作り</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>体造り</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>からだづくり</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>カラダづくり</reb>
<re_restr>カラダ作り</re_restr>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>building up one's body</gloss>
<gloss>building up one's muscles</gloss>
<gloss>making oneself stronger</gloss>
<gloss>bodybuilding</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-11-18 05:39:28" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>GG5, Newspaper articles (for 体づくり)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +6,6 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;体作り&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;体づくり&lt;/keb&gt;
@@ -13,0 +19,1 @@
+&lt;gloss&gt;bodybuilding&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-11-18 08:44:04" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -14,1 +14,1 @@
-&lt;reb&gt;からだずくり&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;からだづくり&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-11-18 09:58:54" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2010-11-18 19:43:14" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2013-05-15 15:27:16" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Fix order of commonness for kanji
Clarify gloss a bit – AFAICT this means “building/developing 
one’s body (e.g., eat fish to build your brain)”, while 
“bodybuilding” in American English suggests bulging muscles 
and lifting weights.</upd_detl>
<upd_refs>1,640,000 体づくり
1,210,000 体作り
   27,200 体造り</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,1 +5,1 @@
-&lt;keb&gt;体造り&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;体づくり&lt;/keb&gt;
@@ -11,1 +11,1 @@
-&lt;keb&gt;体づくり&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;体造り&lt;/keb&gt;
@@ -19,1 +19,1 @@
-&lt;gloss&gt;bodybuilding&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;bodybuilding (body development, not necessarily weightlifting)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-05-15 23:27:52" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-01-14 11:35:17" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>does "physical culture" really fit here? also isn't that note on "bodybuilding" overly long?</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-01-15 20:23:26" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't like either of those glosses.</upd_detl>
<upd_refs>gg5
体作り	        120816
体づくり	        66540
身体づくり	33129
身体作り	        30928
カラダづくり	27177
カラダ作り	22867
体造り	        2328</upd_refs>
<upd_diff>@@ -3,0 +4,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;体作り&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -8 +11,7 @@
-&lt;keb&gt;体作り&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;身体作り&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;身体づくり&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;カラダ作り&lt;/keb&gt;
@@ -15,0 +25,4 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;カラダづくり&lt;/reb&gt;
+&lt;re_restr&gt;カラダ作り&lt;/re_restr&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
@@ -18,2 +31,3 @@
-&lt;gloss&gt;physical culture&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;bodybuilding (body development, not necessarily weightlifting)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;building up one's body&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;building up one's muscles&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;making oneself stronger&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-01-16 00:38:52" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I heard it used with the meaning "bodybuilding" on TV so I don't want to remove that gloss</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-01-17 07:47:10" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think it can stay - down the list.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -33,0 +34 @@
+&lt;gloss&gt;bodybuilding&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>