<entry id="2174218" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1380250</ent_seq>
<k_ele>
<keb>精錬</keb>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf27</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>製錬</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>精煉</keb>
<ke_inf>&rK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>せいれん</reb>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf27</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>refining</gloss>
<gloss>refinement</gloss>
<gloss>smelting</gloss>
</sense>
<sense>
<stagk>精錬</stagk>
<stagk>精煉</stagk>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<xref type="see" seq="1645650">精練・2</xref>
<gloss>training</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-03-07 02:01:28" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>e.g., daijirin just says
製錬と精練の混同から生じた語。</upd_refs>
<upd_diff>@@ -17,0 +17,1 @@
+&lt;xref type="see" seq="1645660"&gt;製錬&lt;/xref&gt;
@@ -21,0 +22,9 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1645650"&gt;精練&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1645650"&gt;精練・1&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1645650"&gt;精練&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;scouring&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;degumming&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-03-07 05:23:54" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2014-05-11 03:57:50" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Merging 1645660 and 1618890.</upd_detl>
<upd_refs>Daijr, Daijs, GG5, etc.  GG5 merges 精錬 &amp; 製錬. No ref has 精煉, so I'm calling it "iK".
ルミナス merges 精練 &amp; 製錬, but I think the primary meaning of 
精練 is scouring/degumming, and it's best in its own entry.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -7,0 +8,7 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;製錬&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;精煉&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;iK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -17 +23,0 @@
-&lt;xref type="see" seq="1645660"&gt;製錬&lt;/xref&gt;
@@ -22,7 +27,0 @@
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1645650"&gt;精練・1&lt;/xref&gt;
-&lt;gloss&gt;scouring&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;degumming&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-05-31 19:48:57" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>精煉 is in shinmeikai.  'tempering' is an entirely different process</upd_detl>
<upd_diff>@@ -14 +13,0 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;iK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -24,0 +24 @@
+&lt;gloss&gt;refinement&lt;/gloss&gt;
@@ -26 +26,9 @@
-&lt;gloss&gt;tempering&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;stagk&gt;精錬&lt;/stagk&gt;
+&lt;stagk&gt;精煉&lt;/stagk&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1645650"&gt;精練・2&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1645650"&gt;精練・2&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;training&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-05-31 19:49:14" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>reopen</upd_detl>
</audit>
<audit time="2014-05-31 19:54:38" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>not sure these are exactly the same.  no kokugo merges 製錬 and 精錬.  製錬 is the broader process, though i don't know how to translate the difference into english</upd_detl>
<upd_refs>daijr 3, entry for 製錬:
「精錬」は鉱石から金属を抽出し，純度の高いものにすることであるが，それに対して「製錬」は鉱石から金属を取り出して地金を作る工程全体をいう</upd_refs>
</audit>
<audit time="2014-06-01 10:12:20" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Yes, I'm afraid the differences are too subtle for me. 
I suggest we stick with the merge for now a la GG5.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2014-06-19 00:11:22" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-11-18 01:06:17" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -22,0 +23 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-01-15 07:53:59" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>mk

精錬	236399
製錬	67525
精煉	3741</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,0 +14 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;rK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -32,0 +34 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>