JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1547200 Active (id: 2174170)
<entry id="2174170" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1547200</ent_seq>
<k_ele>
<keb>養生</keb>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf32</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ようじょう</reb>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf32</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>taking care of one's health</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>recuperation</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>covering (with a protective material)</gloss>
<gloss>coating</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>curing (concrete)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-05-15 23:02:22" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_refs>gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -30,0 +30,4 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to cure (concrete)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-06-22 23:41:57" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>LSD</upd_refs>
<upd_diff>@@ -23,0 +23,1 @@
+&lt;gloss&gt;regimen&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-06-21 21:02:41" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Split sense 1.
Don't agree with "hygiene" and "regimen".
"ようせい" isn't in any of my refs. I don't think it's even a 慣用読み. Google returns links about Taoism.</upd_detl>
<upd_refs>daijr/s, gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,3 +13,0 @@
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;ようせい&lt;/reb&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
@@ -20,2 +17,5 @@
-&lt;gloss&gt;hygiene&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;health care&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;taking care of one's health&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
@@ -23 +22,0 @@
-&lt;gloss&gt;regimen&lt;/gloss&gt;
@@ -31,0 +31 @@
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
@@ -33 +33 @@
-&lt;gloss&gt;to cure (concrete)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;curing (concrete)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2017-06-22 01:03:19" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Yes, regimen is better as 養生法.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-01-15 07:27:32" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>mk (3 senses</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16,0 +17 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
@@ -21,0 +23 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
@@ -26,0 +29 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
@@ -32,0 +36 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml