<entry id="2173634" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2836449</ent_seq>
<k_ele>
<keb>だる絡み</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>ダル絡み</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>だるがらみ</reb>
<re_restr>だる絡み</re_restr>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ダルがらみ</reb>
<re_restr>ダル絡み</re_restr>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<misc>&sl;</misc>
<gloss>persistently bothering someone (for no good reason)</gloss>
<gloss>tedious interaction</gloss>
<gloss>frivolous pestering</gloss>
<gloss>making pointless conversation</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-08-11 16:02:48" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I've encountered this a few times but don't really know how to translate it.</upd_detl>
<upd_refs>jitusyou: "特に用事もないのに、下らない・どうでもいいことで話しかけたり、ちょっかいをかけたりするさまを指す言い方。一々反応するのがだるいような絡み、といった意味で用いられる"
https://meaning.jp/posts/2069
"昨夜、友人に夜中までラインでだる絡みされて睡眠不足だ"
"上司は酔っぱらうと、長々とダル絡みしてくる"</upd_refs>
</audit>
<audit time="2018-08-15 05:54:56" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>だる絡み	&lt; 20
ダル絡み	30</upd_refs>
<upd_diff>@@ -21,0 +22 @@
+&lt;misc&gt;&amp;obsc;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-08-15 14:43:49" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>It's not obscure. 1000s of hits on Twitter in the past 24 hours. It's modern slang - probably didn't exist in 2007.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -22 +21,0 @@
-&lt;misc&gt;&amp;obsc;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-08-16 00:03:59" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK</upd_detl>
</audit>
<audit time="2020-05-31 16:26:33" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think this works.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -22 +22 @@
-&lt;gloss&gt;pointless interaction&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;frivolous interaction&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-05-31 23:50:11" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-01-09 15:18:44" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>This might be slightly clearer.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -20,0 +21 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
@@ -22,2 +23,3 @@
-&lt;gloss&gt;frivolous interaction&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;bothering someone (for no good reason)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;persistently bothering someone (for no good reason)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;tedious interaction&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;frivolous pestering&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-01-12 04:57:41" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>