JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1730070 Active (id: 2173633)
<entry id="2173633" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1730070</ent_seq>
<k_ele>
<keb>日本化</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>にほんか</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>Japanization</gloss>
<gloss>Japanisation</gloss>
<gloss>Japanification</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2022-01-11 11:47:33" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>https://japanplayingcardmuseum.com/yomikaruta-awasekaruta/
海外から伝来したカルタが日本化して盛んに用いられました。

gg5 example
これは中国料理を日本化したものだ.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +13,2 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-01-11 20:49:10" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think the -sation form is needed. Reverse lookups unlikely in this case.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -16 +15,0 @@
-&lt;gloss&gt;Japanisation&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-01-11 22:52:47" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I'd prefer to include it and "Japanification" as well (mentioned in enwiki). It's not just about reverse lookups but also about reminding users that there's more than one way of writing this.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15,0 +16,2 @@
+&lt;gloss&gt;Japanisation&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;Japanification&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-01-12 04:25:08" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Japanization 7815
Japanisation 769
Japanification 208</upd_refs>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml