JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1469470 Active (id: 2173600)
<entry id="2173600" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1469470</ent_seq>
<k_ele>
<keb>念仏</keb>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf25</ke_pri>
<ke_pri>spec2</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ねんぶつ</reb>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf25</re_pri>
<re_pri>spec2</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<xref type="see" seq="1460650">南無阿弥陀仏</xref>
<field>&Buddh;</field>
<gloss>nembutsu</gloss>
<gloss>nianfo</gloss>
<gloss g_type="expl">the three-word invocation "Namu Amida Butsu" dedicated to the Amitabha Buddha</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<field>&Buddh;</field>
<gloss>visualizing a Buddha (in one's mind)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2018-02-11 20:54:39" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>https://en.wikipedia.org/wiki/Nianfo</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19 +19,2 @@
-&lt;gloss&gt;Buddhist prayer&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;nenbutsu (Buddhist prayer)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;nianfo&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2018-02-13 10:15:48" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -18,0 +19 @@
+&lt;field&gt;&amp;Buddh;&lt;/field&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-07-08 10:19:11" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>a Buddha? the Buddha? or just Buddha?</upd_detl>
<upd_refs>daijr</upd_refs>
<upd_diff>@@ -23,0 +24,6 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vs;&lt;/pos&gt;
+&lt;field&gt;&amp;Buddh;&lt;/field&gt;
+&lt;gloss&gt;picturing Buddha in one's mind&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-07-08 11:31:14" stat="A" unap="true">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>In a Mahayana context, I'd say "a Buddha"</upd_detl>
<upd_diff>@@ -28 +28 @@
-&lt;gloss&gt;picturing Buddha in one's mind&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;picturing a Buddha in one's mind&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-07-09 03:03:07" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2019-07-09 04:47:43" stat="A">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -28 +28 @@
-&lt;gloss&gt;picturing a Buddha in one's mind&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;visualizing a Buddha (in one's mind)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-07-09 06:51:05" stat="A">
<upd_uid>johan</upd_uid>
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -20 +20 @@
-&lt;gloss&gt;nenbutsu (Buddhist prayer)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;nenbutsu&lt;/gloss&gt;
@@ -22 +22 @@
-&lt;gloss&gt;prayer to Amitabha&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;prayer to Amitabha Buddha&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-06-08 07:59:57" stat="A" unap="true">
<upd_name>Opencooper</upd_name>
<upd_refs>* OED: https://www.lexico.com/en/definition/nembutsu ["(also nenbutsu, nembutzu)"]
* M-W: https://www.merriam-webster.com/dictionary/nembutsu
* Britt: https://www.britannica.com/topic/nembutsu
* https://www.nichirenlibrary.org/en/dic/Content/N/24
* https://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780198605607.001.0001/acref-9780198605607-e-1233</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19,0 +20 @@
+&lt;gloss&gt;nembutsu&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-06-08 11:44:11" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not sure we need both.</upd_detl>
<upd_refs>nembutsu 21704
nenbutsu 2370</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-01-08 13:22:03" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>mk</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18,0 +19,2 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1460650"&gt;南無阿弥陀仏&lt;/xref&gt;
@@ -21 +22,0 @@
-&lt;gloss&gt;nenbutsu&lt;/gloss&gt;
@@ -23 +24 @@
-&lt;gloss&gt;prayer to Amitabha Buddha&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;the three-word invocation "Namu Amida Butsu" dedicated to the Amitabha Buddha&lt;/gloss&gt;
@@ -27,0 +29 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-01-12 03:55:38" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml