<entry id="2173244" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1824780</ent_seq>
<k_ele>
<keb>代わりばんこ</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>代わり番こ</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>代り番こ</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>かわりばんこ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2852920">かわりばんこに</xref>
<misc>&uk;</misc>
<s_inf>usu. adverbially as 〜に</s_inf>
<gloss>alternating</gloss>
<gloss>taking turns</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2014-05-05 01:21:23" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>As well as this entry we have 1590800 (代り番こに, etc.) I don't think we need both. Which do we keep - with or without the "に"?</upd_detl>
<upd_refs>GG5 - has 代わり番(こ)に
Daijr, ルミナス, 中辞典 - have just 代わり番こ</upd_refs>
</audit>
<audit time="2014-05-06 05:41:12" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>most sources only have this one, so i put the other one up for deletion.  it's a noun, though</upd_detl>
<upd_diff>@@ -9,0 +10,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;代り番こ&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -14,4 +17,3 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1590800"&gt;交り番こに&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1590800"&gt;交り番こに&lt;/xref&gt;
-&lt;gloss&gt;alternately&lt;/gloss&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;s_inf&gt;usu. adverbially as 代わり番こに&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;alternate&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-05-06 05:43:54" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>better</upd_detl>
<upd_diff>@@ -19 +19,2 @@
-&lt;gloss&gt;alternate&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;alternating&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;taking turns&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-05-06 06:28:52" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-11-16 06:38:09" stat="A" unap="true">
<upd_name>Opencooper</upd_name>
<upd_refs>G n-grams:

代わりばんこ	5467
代わり番こ	676
代り番こ	127
かわりばんこ	16744

代わりばんこに	3848
代わり番こに	478
代り番こに	110
かわりばんこに	11071</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5 +5 @@
-&lt;keb&gt;代わり番こ&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;代わりばんこ&lt;/keb&gt;
@@ -8 +8 @@
-&lt;keb&gt;代わりばんこ&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;代わり番こ&lt;/keb&gt;
@@ -17,0 +18 @@
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-16 08:30:49" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-11-17 22:54:12" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -19 +19 @@
-&lt;s_inf&gt;usu. adverbially as 代わり番こに&lt;/s_inf&gt;
+&lt;s_inf&gt;usu. adverbially as 〜に&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-01-10 15:19:54" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -17,0 +18 @@
+&lt;xref type="see" seq="2852920"&gt;かわりばんこに&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>