JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1450830 Active (id: 2172888)
<entry id="2172888" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1450830</ent_seq>
<k_ele>
<keb>頭巾</keb>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf47</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ずきん</reb>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf47</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>headgear (esp. one made of cloth)</gloss>
<gloss>hood</gloss>
<gloss>kerchief</gloss>
<gloss>cap</gloss>
<gloss>skullcap</gloss>
<gloss>hat</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2832528">頭襟</xref>
<gloss>tokin (headgear worn by yamabushi)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2022-01-09 02:00:34" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>the red 頭巾 worn on 還暦 can't really be called a hood or kerchief. (formally they are apparently called 大黒頭巾 but referred to as 赤い頭巾 in kanreki entries on kotobank etc.)</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-01-09 03:49:40" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>koj daij gg5
koj: ...布などで作り...</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,0 +16 @@
+&lt;gloss&gt;headgear (esp. one made of cloth)&lt;/gloss&gt;
@@ -17,0 +19,8 @@
+&lt;gloss&gt;skullcap&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;hat&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2832528"&gt;頭襟&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2832528"&gt;頭襟&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;tokin (headgear worn by yamabushi)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-01-09 04:00:33" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -18,0 +19 @@
+&lt;gloss&gt;cap&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-01-09 05:10:19" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>GG5: a hood; a headscarf; a kerchief; 〔室内用の〕 a skullcap; 〔僧の〕 a cowl; 〔尼の〕 a wimple.
Other JEs have "hood".</upd_refs>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml