<entry id="2172800" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1650120</ent_seq>
<k_ele>
<keb>干支</keb>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf40</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>えと</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>かんし</reb>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf40</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>sexagenary cycle</gloss>
<gloss g_type="expl">60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, historically also for days</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>12-year Chinese zodiac</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-03-05 13:50:59" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>* Add “12 year” sense (used for both the 60-year cycle and the 12-year cycle; daijr and koj both separate these)
* Elab glosses
* Reorder readings so えと comes first – all the dicts I looked at gave that as the primary entry, it’s how I’ve heard people pronounce it, and it has 9x more Google hits (for word + reading)</upd_detl>
<upd_refs>GG5 daijr koj
261,000 "干支" "えと" 
 28,200 "干支" "かんし"</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10,0 +10,3 @@
+&lt;reb&gt;えと&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
@@ -14,3 +17,0 @@
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;えと&lt;/reb&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
@@ -19,1 +19,1 @@
-&lt;gloss&gt;sexagenary cycle&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;sexagenary cycle (60-year cycle of 12 animal zodiac and 5 elements)&lt;/gloss&gt;
@@ -22,0 +22,4 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;12-year Chinese zodiac&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-03-09 01:25:46" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -19,2 +19,1 @@
-&lt;gloss&gt;sexagenary cycle (60-year cycle of 12 animal zodiac and 5 elements)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;Chinese astrology&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;sexagenary cycle (60-year cycle of 12 animal zodiac and 5 elements in Chinese astrology)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-06-22 06:56:36" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>enwiki: "historically used for reckoning time in China and the rest of the East Asian cultural sphere"
not that "astrology" is wrong, but I feel it's wider than that</upd_detl>
<upd_diff>@@ -19 +19 @@
-&lt;gloss&gt;sexagenary cycle (60-year cycle of 12 animal zodiac and 5 elements in Chinese astrology)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;sexagenary cycle (60-year cycle of 12 animal zodiac and 5 elements in traditional Chinese timekeeping)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-06-22 07:30:51" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Maybe "calendar" would be better than "timekeeping".</upd_detl>
</audit>
<audit time="2020-06-22 08:35:51" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -19 +19 @@
-&lt;gloss&gt;sexagenary cycle (60-year cycle of 12 animal zodiac and 5 elements in traditional Chinese timekeeping)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;sexagenary cycle (60-year cycle of 12 animal zodiac and 5 elements in the traditional Chinese calendar)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-01 11:22:50" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>not just years, really</upd_detl>
<upd_diff>@@ -19 +19 @@
-&lt;gloss&gt;sexagenary cycle (60-year cycle of 12 animal zodiac and 5 elements in the traditional Chinese calendar)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;sexagenary cycle (60-term cycle of 12 animal zodiac and 5 elements in the traditional Chinese calendar)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-04 03:31:00" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Does something like this make sense?</upd_detl>
<upd_diff>@@ -19 +19,2 @@
-&lt;gloss&gt;sexagenary cycle (60-term cycle of 12 animal zodiac and 5 elements in the traditional Chinese calendar)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;sexagenary cycle&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, hist. also for days&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-11-14 21:37:35" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think I prefer "year" to "term".</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-01-09 01:54:01" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -20 +20 @@
-&lt;gloss g_type="expl"&gt;60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, hist. also for days&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, historically also for days&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>