<entry id="2172588" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2848848</ent_seq>
<k_ele>
<keb>まん延防止等重点措置</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>蔓延防止等重点措置</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>まんえんぼうしとうじゅうてんそち</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>semi-state of emergency COVID-19 measures</gloss>
<gloss>COVID-19 pre-emergency status</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-04-08 12:47:08" stat="A" unap="true">
<upd_refs>https://ej.alc.co.jp/entry/20210407-
coronavirus-measures</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-04-08 21:04:42" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>It's the label being used, but it doesn't actually mention viruses. I doubt it's a 
candidate for a long-term entry.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;蔓延防止等重点措置&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-04-09 07:23:04" stat="A" unap="true">
<upd_detl>in the news a lot right now though.
and hard to interpret for foreigners.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-04-10 03:29:03" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>This is how I'm seeing it in the press. I think it's going to be ephemeral.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15 +15 @@
-&lt;gloss&gt;semi-emergency coronavirus measures&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;semi-state of emergency coronavirus measures&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-08-07 03:05:34" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -15 +15 @@
-&lt;gloss&gt;semi-state of emergency coronavirus measures&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;semi-state of emergency COVID-19 measures&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-08-07 22:04:14" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2022-01-06 10:41:23" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>couldn't immediately fogure out what the officially used translation might be, I'm sure it can be found through a more careful site:go.jp search</upd_detl>
<upd_refs>JT today:
"Okinawa Gov. Denny Tamaki told reporters he intends to ask the central government Thursday to place the prefecture under COVID-19 pre-emergency status."
https://ej.alc.co.jp/entry/20210407-coronavirus-measures</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,0 +16 @@
+&lt;gloss&gt;COVID-19 pre-emergency status&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-01-07 00:48:31" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>