<entry id="2172478" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1484920</ent_seq>
<k_ele>
<keb>非常</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf02</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ひじょう</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf02</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>emergency</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&adj-na;</pos>
<gloss>extreme</gloss>
<gloss>great</gloss>
<gloss>extraordinary</gloss>
<gloss>remarkable</gloss>
<gloss>unusual</gloss>
<gloss>terrible</gloss>
<gloss>severe</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-05-14 01:50:48" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Cedric</upd_name>
<upd_detl>Separating the two meanings</upd_detl>
<upd_diff>@@ -21,0 +21,4 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-na;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-01-04 15:05:55" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Aseth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>the meaning "unusual" seems misleading because someone might think of a sentence like "He didn't come to work today, it's unusual", which is not 非常
There are better english words to portray the meaning, I think</upd_detl>
<upd_refs>大辞泉:　並の程度でないさま。はなはだしいさま。</upd_refs>
<upd_diff>@@ -26 +26,3 @@
-&lt;gloss&gt;unusual&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;remarkable&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;extreme&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;immense&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-01-04 15:08:22" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Aseth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -27,2 +27 @@
-&lt;gloss&gt;extreme&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;immense&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;excessive&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-01-04 19:39:04" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Lines up with GG5 quite well.</upd_detl>
<upd_refs>Gg55: 〔普通でない〕 extraordinary; remarkable; excessive; extreme; immense; uncommon; unusual; very great.</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-01-05 11:48:51" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Sense 1 isn't adjectival.
Sense 2 isn't adj-no.</upd_detl>
<upd_refs>gg5, daij, prog, chujiten
非常な努力	5307
非常の努力	20</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18,2 +17,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-na;&lt;/pos&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
@@ -24 +22,2 @@
-&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;extreme&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;great&lt;/gloss&gt;
@@ -27 +26,3 @@
-&lt;gloss&gt;excessive&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;unusual&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;terrible&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;severe&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-01-05 21:34:57" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>