JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2852818 Active (id: 2172441)
<entry id="2172441" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2852818</ent_seq>
<k_ele>
<keb>お腹がゆるい</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>お腹が緩い</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>おなかがゆるい</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&adj-i;</pos>
<gloss>having an upset stomach</gloss>
<gloss>having soft stools</gloss>
<gloss>having loose bowels</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2022-01-03 17:13:53" stat="A" unap="true">
<upd_name>mark dufour</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>encountered on candy bag..</upd_detl>
<upd_refs>https://ejje.weblio.jp/content/%E8%85%B9%E3%81%8C%E7%B7%A9%E3%81%84
https://hinative.com/en-US/questions/18153479
not in GG5 it seems</upd_refs>
</audit>
<audit time="2022-01-03 21:15:12" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>お腹がゆるい	2947
お腹が緩い	1141
おなかがゆるい	1064
おなかが緩い	146</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;お腹が緩い&lt;/keb&gt;
@@ -12 +15,3 @@
-&lt;gloss&gt;to have loose bowels, diarrhea&lt;/gloss&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-i;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;having loose bowels&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;having diarrhea&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-01-04 00:59:39" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>It doesn't mean having diarrhea, this is how you feel before you have diarrhea. hinative ref provided said "下痢気味"</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-01-04 03:50:18" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Better?</upd_detl>
<upd_diff>@@ -16,2 +16 @@
-&lt;gloss&gt;having loose bowels&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;having diarrhea&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;feeling before the onset of diarrhea&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-01-05 07:40:50" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>adding back "loose bowels"</upd_detl>
<upd_refs>https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q13174991998
よく「お腹が緩い」と言いますが、お腹が緩いというのは具体的にどのような状態を言うのでしょうか?
腹痛はないが、軟便が続いているというのはお腹が緩いのに入りますか?...
お腹が緩いとは、一般的にお腹がゆるいというのは意味に幅があり、普段より柔らかい便がでるといった意味から、下痢をすることまでをさします。</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16 +16,3 @@
-&lt;gloss&gt;feeling before the onset of diarrhea&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;having an upset stomach&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;having soft stools&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;having loose bowels&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2022-01-05 08:24:41" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml