<entry id="2172038" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2077760</ent_seq>
<r_ele>
<reb>スレッドタイトル</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>スレッド・タイトル</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&comp;</field>
<gloss>thread title</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2006-02-07 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2013-05-11 08:38:19" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -6,0 +6,3 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;スレッド・タイトル&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-07-05 22:45:55" stat="A" unap="true">
<upd_detl>used on 4chan so not wasei</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,2 +12 @@
-&lt;lsource ls_wasei="y"&gt;thread title&lt;/lsource&gt;
-&lt;gloss&gt;title of a thread in email, news, etc.&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;thread title&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2019-07-05 22:54:06" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>this entry seems pretty pointless except as an xref target</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-12-30 23:46:28" stat="D" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think this is needed. A+B.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-12-31 01:37:53" stat="D" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't mind it considering how comon it is.in the ngrams.</upd_detl>
<upd_refs>スレッドタイトル	32013</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-12-31 01:55:07" stat="D" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't think it's more worthy of inclusion than any of the above examples. Meaning is obvious. Very A+B.</upd_detl>
<upd_refs>スレッド表示	680227
スレッド一覧	319212	
スレッド作成	315929
スレッド順位	201620</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-12-31 03:33:20" stat="D" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Those ones might be overrepresented in the ngrams because they appear in the interface of 2ch or on other similar sites (not sure they do, just theorizing). I don't think they are actually used in normal language the way スレッドタイトル appears to be (from a quick google search). I'd keep this.</upd_detl>
<upd_refs>https://d.hatena.ne.jp/keyword/%E3%82%B9%E3%83%AC%E3%83%83%E3%83%89%E3%82%BF%E3%82%A4%E3%83%88%E3%83%AB
hatena entry</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-12-31 03:54:59" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I agree.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-01-01 17:29:21" stat="A">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;field&gt;&amp;comp;&lt;/field&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>