<entry id="2171935" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2852310</ent_seq>
<k_ele>
<keb>製菓衛生師</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>せいかえいせいし</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>confectionary hygienist</gloss>
<gloss>confectioner with a prefectural hygiene licence</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-12-08 12:12:39" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijr
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail_header/?vm=04&amp;id=871&amp;re=02

https://www.kiriichi.ac.jp/admissions/course/confectionery-hygiene/
製菓衛生師コース
Confectionery hygienist Course</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-12-08 22:47:00" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The second gloss should perhaps be "confectioner with a prefectural hygiene licence". As it stands it doesn't relate to the 衛生 part.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2022-01-01 02:53:50" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Quiet. I'll change that gloss.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13 +13 @@
-&lt;gloss&gt;prefecture-licensed confectioner&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;confectioner with a prefectural hygiene licence&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>