<entry id="2171749" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2131510</ent_seq>
<k_ele>
<keb>根を張る</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>根をはる</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ねをはる</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v5r;</pos>
<gloss>to spread its roots (of a tree, etc.)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v5r;</pos>
<misc>&id;</misc>
<gloss>to take root (of an ideology, etc.)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v5r;</pos>
<misc>&id;</misc>
<gloss>to put down roots</gloss>
<gloss>to settle down (in a place)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2007-01-21 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2010-08-20 17:28:27" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_diff>@@ -12,0 +12,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;v5r;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-08-21 23:55:10" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-12-28 01:54:40" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijr: 新しい考え・風習などが受け入れられ，安定した状態になる。また，勢力を得る。

nikk: 深くひろがって、動かしがたくなる。

very different definitions! also I encountered this with the meaning of "putting down one's roots": ただ、芸人さんの中にも東京進出を考えず、関西で根をはりたいという考えを持つかたもいらっしゃいます。
家庭を持っていたり、持ち芸や自分のやりたいことを曲げてまで東京には行きたくないという話もよく耳にしますよ。https://note.com/u112433/n/n2f3f06fc361c
「移住」とは「根を張る場所」をつくることかもしれない。
https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/put-down-roots

根を張る	19928
根をはる	4205</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;根をはる&lt;/keb&gt;
@@ -13 +16 @@
-&lt;gloss&gt;to spread one's roots (of a tree, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;id;&lt;/misc&gt;
@@ -14,0 +18,6 @@
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5r;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;id;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;to put down roots&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-12-30 01:17:53" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think we should keep the literal meaning.</upd_detl>
<upd_refs>gg5: その樫(かし)の木は地中深く太い根を張っていた.　The oak tree spread its thick roots deep into the soil.
     (草木が)根を張る　have spreading roots; take deep root; be deep-rooted.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,0 +16,5 @@
+&lt;gloss&gt;to spread its roots (of a tree, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5r;&lt;/pos&gt;
@@ -23,0 +29 @@
+&lt;gloss&gt;to settle down (in a place)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-12-30 20:38:21" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>