<entry id="2171333" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1077080</ent_seq>
<r_ele>
<reb>ダビング</reb>
<re_pri>gai1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>dubbing</gloss>
<gloss>mixing</gloss>
<gloss>re-recording</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<misc>&dated;</misc>
<gloss>copying (recorded material, esp. from one audio cassette to another)</gloss>
<gloss>dubbing</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2020-03-19 10:39:12" stat="A" unap="true">
<upd_name>Guillem Palau-Salvà</upd_name>
<upd_diff>@@ -13 +13 @@
-&lt;gloss&gt;adding a new audio (usu. voice) track to an existing video, film, etc.&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;adding a new audio (usu. voice) track to an existing video, film, etc.&lt;/gloss&gt;
@@ -19 +19 @@
-&lt;gloss&gt;re-recording existing video or audio data to a new DVD, tape, etc.&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss g_type="expl"&gt;re-recording existing video or audio data to a new DVD, tape, etc.&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2020-03-19 10:50:19" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-12-23 14:14:38" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>mk
dated - native informer</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10,0 +11 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
@@ -12,2 +13,2 @@
-&lt;gloss&gt;dubbing&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss g_type="expl"&gt;adding a new audio (usu. voice) track to an existing video, film, etc.&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;dubbing (of a movie, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;re-recording&lt;/gloss&gt;
@@ -17,0 +19,3 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;dated;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;copying (recorded material, esp. from one audio cassette to another)&lt;/gloss&gt;
@@ -19 +22,0 @@
-&lt;gloss g_type="expl"&gt;re-recording existing video or audio data to a new DVD, tape, etc.&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-12-24 00:19:26" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-12-27 20:29:19" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not dubbing into a different language (i.e. not a synonym of 吹き替え).</upd_detl>
<upd_refs>daij, koj
https://en.wikipedia.org/wiki/Dubbing_(filmmaking)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,2 +12,2 @@
-&lt;xref type="see" seq="1602490"&gt;吹き替え・1&lt;/xref&gt;
-&lt;gloss&gt;dubbing (of a movie, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;dubbing&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;mixing&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-12-27 21:31:48" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>