JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2847563 Active (id: 2171140)
<entry id="2171140" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2847563</ent_seq>
<k_ele>
<keb>市中感染</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>しちゅうかんせん</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1665310">院内感染</xref>
<gloss>community-acquired infection</gloss>
<gloss>community transmission</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2020-11-28 23:57:44" stat="A" unap="true">
<upd_name>solo_han</upd_name>
<upd_refs>https://kotobank.jp/word/%E5%B8%82%E4%B8%AD%E6%84%9F%E6%9F%93-2130240</upd_refs>
</audit>
<audit time="2020-12-01 01:50:58" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>デジタル大辞泉</upd_refs>
<upd_diff>@@ -11,0 +12 @@
+&lt;xref type="see" seq="1665310"&gt;院内感染&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-12-22 10:24:57" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_detl>Fun times.</upd_detl>
<upd_refs>https://www.japantimes.co.jp/news/2021/12/22/national/osaka-omicron-community-spread/
https://www.business-standard.com/about/what-is-community-transmission</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,0 +14 @@
+&lt;gloss&gt;community transmission&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-12-22 20:46:21" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Need evidence that 感染 means transmission. I'm not convinced this gloss is correct.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-12-23 01:51:24" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nicolas Maia</upd_name>
<upd_refs>https://eow.alc.co.jp/search?q=%E5%B8%82%E4%B8%AD%E6%84%9F%E6%9F%93
https://kiwi-english.net/38522</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-12-26 10:06:29" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I'll let it go, but I'm not sure it's a good translation.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml