JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1338610 Active (id: 2171003)
<entry id="2171003" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1338610</ent_seq>
<k_ele>
<keb>出勤時間</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>しゅっきんじかん</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>time for reporting to work</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>time one leaves home to go to work</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2021-12-19 02:03:43" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1130207141
native speaker (presumably) here says it does NOT mean what we have in sense 2</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-12-20 19:09:43" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>It's correct according to the JEs.
Sense 3 looks wrong, though.</upd_detl>
<upd_refs>wisdom:【家を出る時間】the time to leave for work / the office-going hour 【始業時間】the time for reporting / the start of office hours.
gg5: 出勤時間 〔家を出る時間〕 《be》 time to go to [leave for] work; 〔仕事の始まる時間〕 the time work starts; the beginning of office [working] hours; 〔通勤時間〕 the time it takes to get to work [one's office].
https://meaning-dictionary.com/%E3%80%8C%E5%87%BA%E5%8B%A4%E6%99%82%E9%96%93%E3%80%8D%E3%81%A8%E3%80%8C%E5%8B%A4%E5%8B%99%E6%99%82%E9%96%93%E3%80%8D%E3%81%AE%E9%81%95%E3%81%84%E3%81%A8%E3%81%AF%EF%BC%9F%E5%88%86%E3%81%8B%E3%82%8A/</upd_refs>
</audit>
<audit time="2021-12-24 08:06:25" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I agree. I'll drop it.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -17,5 +16,0 @@
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;working hours&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;number of hours worked&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml