<entry id="2170995" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1629860</ent_seq>
<k_ele>
<keb>くす玉</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>薬玉</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>クス玉</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>久寿玉</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>くすだま</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>ornamental ball-shaped scent bag</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>hanging decorative ball that splits in half to release confetti, streamers, balloons, etc. (for celebratory events)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-06-13 05:01:40" stat="A" unap="true">
<upd_name>Trevor</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -6,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;くす玉&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-06-13 11:59:25" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2011-10-20 10:37:36" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>クス玉 in Mainichi.</upd_detl>
<upd_refs>GG5, 新和英中辞典</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10,0 +10,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;クス玉&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -12,0 +15,6 @@
+&lt;re_restr&gt;薬玉&lt;/re_restr&gt;
+&lt;re_restr&gt;くす玉&lt;/re_restr&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;クスだま&lt;/reb&gt;
+&lt;re_restr&gt;クス玉&lt;/re_restr&gt;
@@ -15,2 +24,5 @@
-&lt;gloss&gt;ornamental scent bag&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;decorative paper ball&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;ornamental ball-shaped scent bag&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;decorative paper ball (for festive occasions)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-10-21 19:54:51" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2021-12-11 01:43:37" stat="A" unap="true">
<upd_name>Alex Lasto</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>https://www.youtube.com/watch?v=idnG1-CbwEY
https://mainichi.jp/articles/20210913/k00/00m/040/195000c
https://www.taisei-pro.net/event_tool/ceremony/tapecut/
https://mainichi-kotoba.jp/blog-20150207</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +9,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;くす玉割り&lt;/keb&gt;
@@ -20,0 +24,3 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;くすだまわり&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-12-11 06:21:45" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>くす玉割り/くすだまわり don't meet the merging criteria - they don't align with the existing forms.
I'll remove them, close this, and then reopen in case anyone wants to create a new entry. BTW, it seems it doesn't mean the same as くす玉,</upd_detl>
<upd_refs>薬玉	5220
くす玉	56509
クス玉	3374
久寿玉	2191
くす玉割り	3403
薬玉割り	27
クス玉割り	183</upd_refs>
<upd_diff>@@ -3,0 +4,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;くす玉&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -8 +11 @@
-&lt;keb&gt;くす玉&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;クス玉&lt;/keb&gt;
@@ -11,4 +14 @@
-&lt;keb&gt;くす玉割り&lt;/keb&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;クス玉&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;久寿玉&lt;/keb&gt;
@@ -18,9 +17,0 @@
-&lt;re_restr&gt;薬玉&lt;/re_restr&gt;
-&lt;re_restr&gt;くす玉&lt;/re_restr&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;クスだま&lt;/reb&gt;
-&lt;re_restr&gt;クス玉&lt;/re_restr&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;くすだまわり&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-12-11 06:22:29" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Reopen.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2021-12-13 01:23:40" stat="A" unap="true">
<upd_uid>robin1354</upd_uid>
<upd_name>Robin Scott</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>くす玉割り is what you do to a くす玉 (sense 2). See the YouTube link below. Might be worth having. I suggest something like "opening a hanging ball filled with confetti, streamers, etc. (at a celebratory event)".</upd_detl>
<upd_refs>くす玉割り	3403
gg5: くす玉を割る　open the kusudama to a blizzard of confetti.
https://en.wikipedia.org/wiki/Kusudama#Waritama</upd_refs>
<upd_diff>@@ -25 +25 @@
-&lt;gloss&gt;decorative paper ball (for festive occasions)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;hanging decorative ball that splits in half to release confetti, streamers, balloons, etc. (for celebratory events)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2021-12-24 06:48:41" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Done</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>